Posts

Posted on

What’s on my Wishlist 💖 [ S u m m e r ₂₀₂₂ Eｄi t i o n] 💖

Leo season is here and with it, a new wishlist!

Honestly, I’ve missed so much posting on this blog. Sometimes I feel like coming back and talk about skincare and some other stuff, but I just feel so down that not even the though of it is enough to do it.

🍓🍓🍓

[Esp] La Leo season ya llegó y con ella, un nuevo wishlist (No les encanta el spanglish?)

Honestamente he extrañado mucho hacer entraditas en este blog. A veces siento ganas de volver a escribir sobre cuidado de la piel y otras cosillas, pero es que me he sentido tan desanimada, que ni siquiera pensar en ello es suficiente para hacerlo.

🍓🍓🍓

Now, enough with the chit-chat and let’s dive in the good stuff. These are my current *wants* of the month:

Most of you know I’m a sucker for editorial design and since I’m learning japanese, japanese magazines have been my latest obsession. I mean, I’ve known about Zipper since I was around 17 years old (Oh dang, thats about 12 years ago!!) and having the opportunity to hold one in my hands is just AMAZING! Illustration Mag & Popeye are just as marvellous, same goes for Spoon, Numéro, CanCam, Cuugal and many more!

🍓🍓🍓

[Esp] Bien, suficiente charla. Estas son las cosas que más deseo en este momento:

Muchos de ustedes saben que soy fanática del diseño editorial y, desde que estoy aprendiendo japonés, las revistas japonesas han sido mi más reciente obsesión. A ver, desde que tengo unos 17 años aproximadamente conozco Zipper y siempre había querido una. Illustration Mag, quienes siempre hacen feature de artistas que me encantan y Popeye que tiene una línea de diseño super limpia y, en mi opinión, bellísima, son maravillosas! Spoon, Numéro, CanCam, Cuugal y muchas otras más me encantan por su contenido y el diseño.

🍓🍓🍓

I’m not a makeup kinda gal, but I ADORE a good blush! This Jill Stuart Bloom Drop is basically a fairy-tale-like item. The packaging, the colours, the versatility! Everything about it is just perfect. Sunset drops and Cassis Bubbles are my favourite shades. Sadly, I hadn’t been able to find it anywhere in Europe ): Only on Amazon Japan. Also, I’ve been wanting one (or three) of the Le Rouge Sheer Velvet lipstick by Givenchy. My top three colours are Nro 18 Nude Fume, Nro27 Rouge Infusè and Nro 39 Rouge Grenat. Special mention to Nro 17 Rouge Èrable. Honestly the whole line have many beautiful shades.

🍓🍓🍓

[Esp] No soy una persona de usar mucho maquillaje, pero lo que si adoro es un buen rubor. El Bloom Drop de Jill Stuart es prácticamente algo salido de un cuento de hadas. Es ridículamente precioso! El empaque, la versatilidad (también puedes usarlo como labial) y los colores son maravillosos! Todo acerca de este producto me encanta. Lo triste es que no he conseguido nada de esta marca en Europa, solo en Amazon Japón y en la web oficial americana de Jill Stuart. Otra cosa a la que también le he estado echando el ojo es al labial Le Rouge Sheer Velvet de Givenchy en los tonos 17 (Rouge Èrable), 18( Nude Fume), 27 (Rouge Infusè) y 39 (Rouge Grenat). Sinceramente esta línea tiene tan bellos colores que los quiero todos jiji.

🍓🍓🍓

Illustration books are just the bomb.dot.com, seriously! I just love them so much that since a couple of years ago I’ve been posting about the ones I’ve been wanting! This year, I’m very into Yashiro Nanaco’s one. They’re art work is so effin incredible that I just need it! You can find it on Amazon Spain, Amazon Japan or, if you just happen to be in Madrid, you may find it on Otaku Center in Calle de La Luna 24. (They also wave a website btw!). There’s also the Illustration 2022 book that has so many incredible artists artworks, and Aether by Loputyn which is so dainty, beautiful and raw that I can’t help it but to want it so bad. Speaking of wanting something so bad, there’s just want thing that I need to complete my Paradise Kiss collection (the first edition by Ivrea) and that is the book number three. Jesus, I just need this!!

[Esp] Los libros de ilustración/artbooks son lo mejor que existe. En serio! Me gustan tantísimo que llevo ya un par de años añadiéndolos a mis listas. Este año estoy muy de cabeza con el arte de Yashiro Nanaco y es que su libro Wonderland es una P A S A D A. Lo puedes conseguir tanto en Amazon España como en Amazon Japón y en el Otaku Center en Madrid (Calle de La Luna 24) Y quienes por cierto, tienen página web y hacen envíos a todo el país (chulo, no?). Ahora, otros de mis favoritos son el de Illustration 2022 que tiene un recopilatorio de muchísimos artistas a quienes admiro muchísimo y Aether de Loputyn, el cual tiene un montón de sus ilustraciones más delicadas, crudas y hermosas y es que se me hace imposible no quererlo. Ahora, el tercer tomo de Paradise Kiss (La primera edición) es el único que me hace falta para terminar la colección! De todos los wants, este es uno de los más intensos.

🍓🍓🍓

Call me a dreamer, but a girl just want one thing and that is the Vivienne Westwood armor ring! (That and that Yazawa Ai finally finishes “Nana”) Dang it! It’s so perfect it hurts. Also, the knuckelduster ring is incredible. Oh Lord, I need a new job with a better pay.

🍓🍓🍓

[Esp] Llámame soñadora, pero es que una quiere una cosa y eso es el Amor Ring de Vivienne Westwood! Eso y que Ai Yazawa por fin termine NANA!). Es que, mírenlo!! Todo sobre este anillo es perfecto! Ese y el Knuckelduster. Ufff, es que de verdad, de los diséños más icónicos e increíbles de VW. Diosito, de verdad necesito un nuevo empleo con una muy buena paga.

This year, once again, I’m typing this post at a crazy speed since, apparently doing everything at last minute is my passion. Enjoy the rest of ypur summer, drink gallons of water, wear sunscreen, hats and drink water. I mean it.

Tiny hugs for ya✨

🍓🍓🍓

[Esp] Este año armo una vez más esta listica corriendo porque dejar todo para última hora es mi pasión (aparentemente). Disfruten de su veranito amigues! Beban mucha agua, échense protector solar y usen un gorrito. Lo digo en serio.

Un besico ✨

Posted on

Esa época del año

Es esa época del año donde yo, a pesar de estar muriendo de calor todos los días, agarro fuerzas de la nada y me digno a volver al blog para hablarles sobre muchas cosas y a la vez sobre nada.

Son estas entradas donde no pienso escribir en otro idioma más que en mi idioma nativo por pura comodidad y, la verdad, es que así está bien.

En Mayo les hablé sobre lo mucho que significaba para mi completar el Kickstarter. Hoy estoy empaquetando los llaveros de dicha campaña. Todo esto es gracias a ustedes y también es gracias a mi. Más de una vez he escuchado que la gente dice “ah, no es nada” o le atribuyen el éxito de algo a alguien más, cuando ellos también fueron parte de ese progreso. Este año decidí dejar de lado esa falsa modestia. Yo también soy parte de esto y reconocerlo es importante! No obstante, reconocer mi rol en esta campaña (y en otros aspectos de mi vida) no le quita la importancia al papel que desarrollaron otras personas para que esto se llevara a cabo, entonces quiero decirnos a todos:

G R A C I A S !

Lo logramos!

Ahora, ya casi finaliza Julio y yo aún nada que hablo sobre el MadCool y nada que hago mi típica wishlist de verano para mis fiestas patronales. Pero no hay que desesperarse, todo esto viene en camino. Por ahora me toca salir corriendo a trabajar sirviendo mesitas para poder seguir pagando la factura de la luz y el internet. Les dejo un par de foticos que salieron monísimas del carrete que revelé esta semana. Me emociona ver mi estante de libro considerando que llegué a España solo con uno, el cual además terminé vendiendo a principios de año.

Un besito a todes, beban agua, user protector solar y un sombrerito, que este veranito está que quema, literalmente.

Posted on

La importancia de terminar algo

Probablemente el 80% de mis proyectos no los he terminado (aún). No porque carezcan de relevancia, sino porque en el camino me desanimo y abandono lo que en un momento tanto me gustó y me hizo feliz.

Llevo al rededor de 10 años dibujando, practicando, creando. Llevo 10 años donde lo que hago se queda en el aire y termino embojotando los sentimientos que quedan y guardándolos por si me sirven de combustible para seguir adelante. Spoiler alert: no funcionaron.

Creo que no han sido muchas las veces en las que he hablado de la frustración que siento y de lo mucho que me cuesta llamarme artista a mi misma. Es como si la palabra me quedara demasiado grande, como si lo que hago no fuese suficiente. 

Me cuesta mucho concentrarme y ser constante. Es muy probable que por eso me sea imposible destacar en esta era donde lo relevante es publicar todo el tiempo. Donde crear por crear es más importante. Donde compartir absolutamente todo lo que se hace es premiado. 

Hace mucho dejé de esmerarme en hacer publicaciones, porque para mi, sin importar lo que posteaba, no habían cambios significativos a mi al rededor. Entonces otra vez volví a dejar todo a mitad de camino, a abandonar cada uno de los proyectos que tenía en mente. Todo inconcluso, nada exitoso. 

Escribir esto no es más que meter el dedo en la yaga, pero es que ya a estas alturas es dejarlo todo salir o explotar de tanto atiborrarme de sentimientos que no me sirven para nada. 

La importancia de cumplir algo, de lograrlo, de terminar un proyecto, va más allá del proyecto en si. Tiene mucho que ver con como me percibo a mi misma y con darme cuenta de como otros me perciben a mi. 

Posted on

Mucha gratitud ✨

Cuando escribo un post un poco más personal es muy inusual que lo haga en dos idiomas. Una de las razones es flojera pura, la otra es que siento que no siempre me puedo expresar como realmente quiero cuando escribo en inglés.

Llevo ya 9 días de vacaciones y he sido tan feliz estos días! He visto películas, he empezado a jugar Genshin Impact (nunca he jugado nada de este tipo y todo es muy caótico para mi jajaja) he estado con mis amigos a quienes casi nunca veo y he pasado tiempo con mi esposo. Me encantan estos días donde no tengo nada estructurado y las cosas se dan libremente. Si alguien me pregunta si extraño la rutina, la verdad es que no, ni un poquito.

Estos días he podido apreciar aún más mi cotidianidad en casa, de alguna manera he logrado conseguir la belleza en estos momentos y me siento tan feliz de poder estar en un lugar que me haga sentir a gusto (a pesar del calor asfixiante de estos días).

Cuando empezaron mis vacaciones pensé que dibujaría más y más seguido, pero la verdad es que he invertido mi tiempo en tantas cosas que normalmente no puedo hacer que he dejado de lado el dibujo y la lectura. Es extraño, pero hay otras cosas que hago que me llenan de felicidad también y que he abandonado por tanto tiempo, que ahora mismo estoy tratando de hacerlas todos los días.

Creo que nunca me he tomado demasiado tiempo para mi, para materializar lo que deseo y por eso es que me he sentido perdida por tanto tiempo. Ahora mismo, mientras escribo estas líneas tengo de fondo “Lost in Translation”. Es la segunda vez que veo esta película y la primera vez que siento que la entiendo. Es rarísimo ver o vivir algo por segunda vez y tener una perspectiva diferente de ello, supongo que es un indicativo de cambio y de alguna manera, es algo bueno.

En estos días he podido apreciar muchas más cosas y he podido sentirme tan agradecida por todo lo que tengo. Es extraño, porque recientemente me he sentido atrapada y asfixiada por muchas cosas que forman parte de mi rutina, pero estos días de tranquilidad han sido maravillosos y no puedo darle más que las gracias al universo por permitirme vivirlos.

Recientemente cumplí 28 años y me parece algo tan extraño! Siento que no ha pasado tanto tiempo desde que cumplí 15 años y mi visión de mi misma y de la vida que quería tener era algo entre lo que tengo ahora y algo que aún no alcanzo, pero que sigue estando en mis planes. A veces me siento triste porque no estoy donde quisiera estar, esto en muchos aspectos, no solo en el espacio geográfico, pero miro mi vida en retrospectiva y flipo, porque la Alvanny de años anteriores está feliz y orgullosísima.

Mirando hacia atrás me doy cuenta de que he logrado tanto! Estoy viviendo en Europa, me casé con mi mejor amigo, tengo muchísimas herramientas de dibujo, art books, he leído tantísimos libros en mi lista, he viajado a algunos sitios muy bonitos (aunque mi lista es inmensa y solo he visto una micro partesita), me gusta mi estilo actual, siento que tengo ropa muy boni y que vivo en un piso precioso que parece sacado de mi archivo del 2010 de Tumblr. Es que en serio, no puedo creer que estas cosas no las aprecie todos los días y no de las gracias por ellas porque son verdaderamente maravillosas.

Y ustedes, por cuáles cosas está agradecidos?

Posted on

What’s on my Wishlist [ Birthday edition ] 🌸

Today is august 3rd, which means my birthday will be in two days. TWO DAYS! That’s really soon, to be honest. I’ll be turning 28 this year and I just realise how much I’ve change on the past year. As I’ve mentioned before on my previous post, a lot of things have happened this 2021 and I couldn’t just stay the same.

This Wishlist is something I proposed myself I had to do. I’ve always have made wish lists around my birthday and this year wasn’t going to be the exception! So, let me introduce you this year’s new Wishlist! ✨

🌸 🌸 🌸

[Esp] Hoy es 3 de agosto, lo que significa que en dos días será mi cumpleaños! Dos días en realidad es bastante pronto y yo ni siquiera me lo había planteado, hasta ahora jaja. El año pasado, al igual que este, sucedieron muchísimas cosas. Para nadie es un secreto que desde el 2020 el mundo viene un poco patas arriba y la verdad, en lo personal, fue imposible que yo no cambiase. Este año ya son 28 (OMG!) y para celebrarlo, igual que todos estos últimos años, me decidí a hacer un wishlist! Si bien tenía tiempo sin entrar al blog, no podía dejar pasar mi cumpleaños sin hacer una de mis preciadas listas ✨

🌸 🌸 🌸

🌸 Artbooks 🌸 A while ago I realised even tho I love art books so darn much, I never owned one. Ain’t that weird? I mean, I just adore so many illustrators and never took the time to think : hey, let’s buy this book with a whole lot of illustrations by this artist. These two art books gotta be my favourite at the moment. Soirée by Nekosuke and Fashion illustration Book by Tanaka. Both of them are incredibly beautiful, even tho their styles are pretty different. There are so many other artists I admire so much and wish I could get their art books such as Heikala, which I’ve mentioned previously on my last Wishlist post and obviously my beloved CLAMP gals.

[Esp] 🌸 Artbooks 🌸 Recientemente me di cuenta de que a pesar de mi amor por los libros ilustrados, nunca he invertido demasiado dinero en artbooks. Y no es precisamente porque no los quiera, por el contrario, creo que nunca me he planteado la meta de comprarlos, hasta este año que empecé a coleccionar mis libros favoritos. Desde hace un tiempo le tengo el ojo montado a este de Nekosuke! Ha sido uno de mis ilustradores favoritos por mucho tiempo y creo que ya va siendo hora de tener algo de esta persona. Ahora por otra parte, tenemos a Tanaka. Me gusta muchísimo su estilo, los colores que utiliza y por encima de todo, LA ROPA! El vestuario de sus personajes es maravilloso ✨ Hay muchísimos otros libros que deseo de muchos otros ilustradores, pero por ahora estos dos están en lo más alto de mi lista.

🌸 🌸 🌸

🌸 Mangas 🌸 This year I started to collect some mangas! So far I’ve gathered a couple of titles I really adore, but Tenshi Nanka Janai and Gokinjo Monogatari are two series I’d really love to have. I’m really not that picky when it comes to buying the stories in order. I could easily get the 5th volume and end up the collection with the first one (LOL). I just enjoy having my mangas there for reference and when I finish the whole collection I binge read them haha.

[Esp] 🌸 Mangas 🌸 Este año empecé a coleccionar varios títulos de mangas, pero hay dos que aún no tengo y son de los que más deseo! Tenshi Nanka Janai, en español “No soy un angel” y Gokinjo Monogatari “Historias de un vecindario” son de la misma autora, Yazawa Ai, una mujer que admiro muchísimo por el estilo de dibujo y por las historias maravillosas que crea. No soy muy quisquillosa a la hora de empezar mis colecciones, voy comprando poco a poco los tomos que consigo y me da igual si empiezo teniendo el 6 y terminar la colección con el 1ro. Al final, todos y cada uno de los tomos son preciados para mi y más aún si son de series que me gustan. En Madrid se pueden conseguir en el Otaku Center y en el Hobby Converters, esta última una tienda de artículos de segunda mano en la cual es bastante fácil conseguir piezas maravillosas ✨

🌸 🌸 🌸

I’m pretty much in L O V E with these Snoopy slippers and the matching Pj’s! UNIQLO always have amazing collabs that make me wish I owned e v e r y t h i n g. I mean, what about this amazing umbrella, with a design by one of my all time favourite artists Keith Haring, and this rad Kugisaki Nobara (From Jujutsu Kaisen) T-shirt?! Even their basics are super cute. The mustard Mao collar shirt is just way too lovely.

[Esp] Para finalizar dejo un par de prendidas de UNIQLO que me encantan, entre ellas pijamas y sandalias de estar en casa que, como pueden ver son de Snoopy ♡( ◡‿◡ ) Las colaboraciones de la marca siempre son increíbles. Una de las cosas que más me gustan es que siempre tienen cosas de Keith Haring, uno de mis artistas favoritos. En este caso, la sombrilla con una de sus ilustraciones✨ También algo que me gusta mucho es que consigues merch de animes y casi siempre son 10/10. De esta temporada, mi camiseta favorita es la de Kugisaki de Jujutsu Kaisen. Y por si fuera poco, es que incluso sus básicos son super lindos! La camisa de Cuello Mao que he puesto en el collage me parece super cucho

🌸 🌸 🌸

In the past I’ve written longer posts when it comes to my wish lists, but this time I just wanted to share with you the things that had been in my mind in the past few months. Thank you for reading my posts and staying around. Hope you’re having a wonderful summer! 🍀

[Esp] En el pasado creo que he hecho listas más largas y detalladas, pero esta vez quería compartirles rápidamente las cosas que han estado rondando mi mente durante estos últimos meses. Muchas gracias por leerme! Espero que todes estén teniendo un bonito verano 🍀 Ojalá leernos por aquí pronto.

Posted on

It me!🙆🏻‍♀️✨

Hey there!

Wow, I can’t even remember when was the last time I wrote something here and honestly, I’ve missed this A LOT!

I believe the last time I was here was pretty much around this time last year. It’s crazy how time flies and you barely have time to even realise. This 2021 has been a crazy year for me. A lot of things had happened (not necessarily bad things, just… things!) and my head has been so full with thoughts that I hadn’t been able to settle that I just stopped doing what I loved the most. I’ve lost myself in the process and now I’m just trying to find joy in the little things once again.

This entry is just a little update about my life. Won’t promise anymore that I’ll be around because I’ve learnt that sometimes I just can’t keep those promises and that’s ok. Hope y’all are doing fine 🌸 

Stay safe and healthy.

Lots of love,

Anny 🍀

Posted on

What’s on my Wishlist [ Summer edition ] 🌸

I believe it’s been almost a year since my last wishlist (OMG) but here I am, once again, sharing with you a bunch of cute stuff I’d love to have. Let’s start, shall we?.

🌸 🌸 🌸

[Esp] Ya hace un año desde la última vez que hice un post sobre mi wishlist, pero una vez más estoy aquí queriendo compartir con ustedes las cosas que actualmente deseo.

🌸 🌸 🌸

I started to read certain fashion blogs back in 2007 and, around that era, I found out about a dainty french brand called Les Néréides. It wasn’t till recently this year that I decided I’ll have something from this brand, no matter what!

🌸 🌸 🌸

[Esp] En el 2007 aproximadamente empecé a leer algunos blogs sobre moda y, en esa época, fue que me topé (en alguno de esos blogs) con la marca francesa Les Néréides. No fue sino hasta principios de este año que decidí que debía de tener algo de esta marca, sin lugar a dudas.

🌸 🌸 🌸

This Alice in wonderland inspired “Eat Me” ring is so Lolita that I can’t help to fall for it. And oh-my-God, have you seen this? I mean, cherry blossoms are just way too beautiful and I honestly need the whole collection (including the bracelet) in my life. Wish I wasn’t allergic so I could get some earrings from this brand, they’re definitely gorgeous and I can’t believe how dainty and amazing their designs are.

🌸 🌸 🌸

[Esp] Este anillo de “Cómeme” inspirado en Alicia en el País de las Maravillas es TAN lolita que no puedo evitar amarlo. Y ahora, esta colección de florecitas de cerezo es preciosa! El brazalete es super bonito, aunque creo que mi favorito de todos es el anillo. Si no fuese alérgica a la mayoría de los materiales que existen en los pendientes, definitivamente me comprara unos de esta marca. Son súper sutiles y hermosos.

And as it was pretty obvious, here’s an stationery list. I mean, I’m an illustrator, what were you expecting? 🤷🏻‍♀️

🌸 🌸 🌸

Esp] Como era apenas lógico, no podía faltar en mi lista artículos de papelería. Soy ilustradora, no se qué esperaban de mi 🤷🏻‍♀️

🌸 🌸 🌸

The Holbein Acryla gouache paintings are so BEAUTIFUL. I just got a few recently and I can’t believe how great quality they are, plus the pigments are just beyond lovely. I’m currently thinking about getting a few more, my favourite shades are Ash Rose, Light Red Bright, Jaune Brilliant, Pale Pink, Prussian Blue, Leaf Green, Pale Mint, Viridian, Smalt Blue and Misty Blue. I got mine through ArteMiranda, an spanish web with great prices and REALLY FAST shipping.

Click on the picture to visit Quarter Paper Co’s Blog

[Esp] Las pinturas Acryla de Holbein se robaron mi corazón desde que las vi, pero al tener algunas pocas conmigo me di cuenta de lo increíble que son y ahora deseo más! 🥰 Actualmente me encantaría poder pillarme el Ash Rose, Light Red Bright, Jaune Brilliant, Pale Pink, Prussian Blue, Leaf Green, Pale Mint, Viridian, Smalt Blue y Misty Blue. Yo los he comprado a través de ArteMiranda, una web increíble donde consigues muchísimas cosas de bellas artes a muy buen precio Y el envío es rapidísimo 🙆🏻‍♀️ Les dejo el enlace directo a los Acryla por si quieren echarles un vistazo.

🌸 🌸 🌸

One of my favourite things are books, if you combine two of my favourite things in the whole wide world, you end up with books filled with gorgeous illustrations (sometimes manga hehe). I’m just way to in love with The Art of Koyamori by Maruti Bitamin and The Art of Heikala and Lines by really talented illustrator Heikala. It might not be an illustrated book but a photography one, but this is about my favourite director EVER, the one and only Wes Anderson. Found this book on Anthropologie’s website and honestly, is just wonderful. The Wes Anderson Collection book is pretty much what dreams are made of.

🌸 🌸 🌸

[Esp] Otras de mis cosas favoritas y que tengo actualmente en la mira, son una serie de libros sobre ilustraciones. El libro de The Wes Anderson Collection es puro deleite visual. Junto a este, The Art of Koyamori de Maruti Bitamin y , Lines y The Art of Heikala están en mi top de libros que debo tener.

When it comes to home decor or some kitchenware I have a few things on my list. First is this pink tamagoyaki square pan. I mean, it’s just perfect, look at it! Plus, I’ve been very into preparing japanese dishes lately :’) I’ve been also keeping my eye on these Mason Jars, this one in blue (such a cute colour right?) and these lids? covers? With straw (Lol I don’t know how these are called in english 😂). I also have to mention this beautiful rug from H&M!

🌸 🌸 🌸

[Esp] En cuanto a cositas para el hogar tengo una lista gigante (ya luego les comparto más) pero de momento les enseño mi top 5. Este sartén para preparar tamagoyaki, estos Mason Jars o este en azul y el set de tapas con pajitas para los Mason Jars. También le he tenido puesto el ojo a esta alfombra de H&M que es PRECIOSA!

These weeks, due to the intense heat, I’ve been feeling quite down, so writing this post was a tad exhausting, even tho I love writing wishlists and sharing this sort of things with you. I’m definitely not a summer person 😭 Hopefully I’ll be back pretty soon and I’ll share with you a ton other stuff that I like/enjoy 💖🙆🏻‍♀️ Once again, I’d like to thank you for reading this blog and sharing some of your thoughts with me through this platform and instagram 💖 Hope you’re having a wonderful summer, despite of everything that’s going on right now due to the COVID-19. Stay safe, wear your mask, keep your social distancing and wash your hands. Lots of love,

Anny 🌸

🌸 🌸 🌸

[Esp] Escribir en el blog ha sido un poco tortuoso debido al calor que ha hecho estas semanas, se que esta entrada ha sido corta, pero el de hecho de tener que sentarme y enfocarme en algo me cuesta muchísimo cuando no me siento cómoda. En definitiva, el calor y yo no nos llevamos bien. Creo que con esto ya se han dado cuenta de que no soy muy fan del verano 😅 La verdad espero poder estar de vuelta pronto y poder compartir con ustedes más cosas que me gustan o que disfruto.

Una vez más les agradezco a todos los que leen este blog e interactúan conmigo a través de esta plataforma o a través de Instagram. A pesar de todo lo que está sucediendo en el mundo actualmente debido al COVID-19 les deseo un feliz verano. Recuerden mantener la distancia, usar la mascarilla y lavar sus manos por 20 segundos. Cuídense y cuiden a otros, con mucho cariño,

Anny 🌸

Posted on

¿Cómo conseguí mi limpiador ideal? 🍀

En el 2017 le di comienzo a mi búsqueda sobre el limpiador ideal para mi tipo de piel. Ahora, tres años más tarde puedo decir que he dado justo en el blanco y he encontrado el que mejor me viene, pero antes de hablarles sobre él, me gustaría contarles un poco sobre la historia de mi piel y aprovechar la ocasión para recordarles que, lo que es beneficioso para algunas pieles, para otras puede desatar un caos dérmico.

En abril del 2017 me mudé a España y, gracias al estrés tan increíble bajo el cual me encontraba, mi piel dio un giro inesperado para mal. Empezó a brotarse en todas partes, incluyendo mi cuello, siempre estaba irritada (vale destacar que, por si fuera poco, tengo dermatitis). Al encontrarme en un país nuevo, con poco o nada de dinero en mi bolsillo, no podía permitirme acudir a un dermatólogo para que me orientara sobre la condición, en ese momento, de mi piel.

Así es que comienza mi búsqueda por algo, casi cualquier cosa, que pudiese calmar el rash cutáneo que presentaba mi piel, lo cual, para ese momento, era para mi lo primordial.

Empecé a indagar en internet por si me era posible conseguir información sobre lo que pudiese estar pasando, pero al final, toda la búsqueda resultó ser en vano. Hasta el día de hoy sigo pensando que la reacción de mi piel fue un efecto del estrés.

Entre los muchísimos blogs que leí buscando recomendaciones para limpiadores faciales, conseguí varios de personas con pieles grasas, sensibles y con dermatitis que recomendaban artículos de LUSH. Por pura curiosidad y estando un poco desesperada entré a la tienda buscando una solución para mi condición. Me aventuré con una de las opciones que tenía en mente pues era uno de los jabones que más recomendaban, el “Coal Face”. Para mi poca fortuna, este resultó ser demasiado agresivo con mi piel, lo cual hizo que se resecara y ahora, en vez de solo tener el rash cutáneo, mi piel presentaba descamación y se sentía extra tirante.

Desde muy joven, más de una vez escuché que debes utilizar un jabón fuerte y algún astringente para limpiar tu cutis graso y ciertamente no hay nada más alejado de la verdad que esto. Ojalá a mis 13 años alguien me hubiese dicho lo que realmente necesitaba mi piel para estar sana.

Volví a LUSH para darle tanto a la marca como a mi piel una segunda oportunidad. Esta vez solicité una muestra de un limpiador más suave “Angels on bare skin”. A pesar de que esta es una formulación más suave con respecto a la de “Coal Face”, seguía sin ser lo que estaba buscando y mi piel más necesitaba. Aún así, no me iba a dar por vencida.

Para finales de ese mismo año retomé contacto con una amiga quien me habló maravillas sobre el Low PH Good Morning Gel Cleanser de COSRX. Me aventuré a comprarlo a través de Jolse (aunque actualmente puedes conseguirlo en España en la web de Miin o en su tienda física en la calle Fuencarral en Madrid) y en un par de semanas ya estaba probando lo que para mi es, hoy en día, el mejor limpiador facial que he utilizado.

Después de unas semanas mi piel se encontraba muchísimo mejor y, gracias a esto, pude incorporar en mi rutina la solución de niacinamida de The Ordinary, la cual junto al jabón COSRX en definitiva salvaron mi piel.

Durante estos casi tres años, solo he dejado de utilizar el Good Morning Gel cleanser un contadas ocasiones, una de ellas fue cuando decidí probar el Soon Jung 6.5 PH Whip cleanser de Etude House, el cual es una excelente opción si buscas algo un poco más suave o, si como yo, eres fan de los limpiadores espumosos.

Este limpiador viene en un envase con un mecanismo dispensador incorporado que hace que el jabón salga en forma de espuma (lo cual para mi es genial) y, a pesar de ser suave, remueve la grasa fácilmente sin dejar la piel tirante.

Desde que puedo recordar, nunca daba en el clavo con los limpiadores. Ya he perdido la cuenta de todos los que he llegado a utilizar, diferentes marcas, diferentes formatos, pero en definitiva ninguno me ha ayudado tanto como este. Pareciera que le patrocino a COSRX (OJALÁ!!) pero de verdad es que me alegra tantísimo el hecho de haber podido conseguir un jabón que haya cambiado radicalmente mi piel para bien. El poder sentir que tengo mi piel limpia y aún así hidratada es la mejor sensación y mi mayor logro en este ámbito hasta ahora.

Quisiera finalizar esta entrada aclarando que no soy una profesional sobre el tema y en todo momento les he hablado desde mi experiencia. Aprovecho también para recordarles que nuestra piel es un órgano delicado que debe ser tratado con respeto. Se que es emocionante probar artículos nuevos pero tratemos de hacerlo uno a la vez, así nuestra piel no se satura y el resultado puede ser muy contrario al deseado.
Si aún no consigues tu rutina ideal, no desesperes, puede resultar frustrante que lo que a algunos les sirve, a nosotros no, pero hay tantísimos tipos de pieles como personas en este mundo y todo es cuestión de ensayo y error. En definitiva un aprendizaje constante.

Mi consejo es que disfrutes de la experiencia. Anota los ingredientes que crees que puedan estar causándote daño y aléjate de ellos, vuélvete consciente sobre lo que aplicas en tu piel, lo que compras y como lo usas en tu día a día. Ármate de paciencia, de buen skincare, pregunta, mantén viva tu curiosidad y sigue adelante.

Posted on

Nail it 🌸

When I was a teenager the thing I enjoyed the most was to paint and decorate my nails. Nowadays is still one of my favourite things 💖 It allows me to be creative and bold with something so small. I just feel powerful when my nails are looking cute/rad ⚡️

•••

[Esp] Cuando estaba en el colegio lo primero que me llamó la atención del mundo del maquillaje fueron las uñas. Recuerdo que hacía un desastre pero era lo que más me gustaba hacer. Las uñas todas de rojo o todas de blanco porque eran los colores que tenía mi mamá. Una paleta muy limitada si la comparo con los 25 colores que tengo actualmente ✨ Pintarme las uñas me permitía ser creativa y podía lograr sentirme femenina y/o poderosa con solo aplicar el esmalte correcto ⚡️

•••

I keep a huge list of nail art accounts that I genuinely love and admire, plus I’m currently digging minimal designs but I’ve been in love with nails with rhinestones since 2013 and that love is still here!

•••

[Esp] En instagram tengo una lista larguísima de cuentas de nail art que adoro seguir porque tienen diseños tan increíbles que me inspiran y me hacen admirar a todas las personas que ponen tanta dedicación en esta labor✨ Actualmente estoy enamorada de los diseños minimalistas, pero la verdad es que me han encantado las uñas con piedras y brillantes desde el 2013, cuando descubrí lo diferente e increíble que era la moda en Harajuku 💖

•••

For minimal and dainty references I always end up visiting Betina Goldstein‘s profile. Yeswhatnails is an artist based in Barcelona (that I wish I could visit) and the designs are just too pretty and cool! And there’s also Gnal_yurim a korean nail salon whose pictures are just too cute to be true 💖😭

•••

[Esp] Para referencias minimalistas y delicadas siempre visito el perfil de Betina Goldstein ✨ Para diseños más modernos y aún así bonitos, está YesWhatNails, un salón en Barcelona que de verdad me apetece un montón visitar porque sinceramente todo lo que hacen es increíble ⚡️ También está Gnal_Yurim, un salon coreano cuyas fotos y diseños son tan preciosos que me dan ganas de volar hasta allá para hacerme las uñas 😭💖

Wanna see some rad designs? Then you must follow Moon Nails 💖 And if you happen to be in Korea, just visit Nail a la Mode . What are you saying? You dig whimsical nail art? Perfect! Then Ai nail nya is for you! And if you’re on the hunt for trendy nails, Maria Petrzak is ya gal ⚡️

•••

[Esp] Si quieres ver diseños increíbles debes seguir a MoonNails ⚡️ Y si de casualidad visitas Corea, no puedes dejar de visitar Nail a la Mode 💖 Ai nail nya es la perfecta fuente de inspiración para nail art delicados y con un toquesito mágico ✨ Si eres un poquito más de seguir tendencias arriesgadas, Maria Petrzak tiene en su perfil todo lo que necesitas 🙆🏻‍♀️

Nancy loves nails account is just pure inspo. What else can I say? Also, there’s Nails Inc., the cruelty free nail bar we all deserve.

•••

[Esp] La cuenta de Nancy Loves Nails es preciosa! Me encantan todos los diseños super bonis que tiene en su perfil 🥰 Y Nails Inc. es un nail bar que aparte de crear diseños increíbles son cruelty free (libre de crueldad animal) algo que definitivamente es un plus!

I remember that the first nail art account I ever followed was Nakayama Chieko‘s one. Harajuku style got me crazy (and still is one of my favourites) and I just needed more! Not only clothing, but also nails and makeup.

•••

[Esp] Recuerdo que la primera cuenta de Nail Art que seguí fue la de Nakayama Chieko, una artista japonesa cuyo trabajo es increíble ⚡️En ese entonces el estilo “Harajuku” me llamaba un montón la atención y conseguir su instagram fue una casualidad muy bonita 💖


I tend to post a lot of nail art content on my instagram account [@arepaconchicharron]. I’m always sharing new/cool accounts on my stories and also some pics of my own nails ✨ So if you’d like to have your daily nail art dosis don’t hesitate to follow me 🥰

•••

[Esp] En mi instagram [@arepaconchicharrón] siempre estoy compartiendo stories de diseños que me inspiran e incluso tengo unas destacadas con los que he hecho yo misma 👌🏼✨Si quieren ver más fotitos y descubrir más cuentas para inspirarse, no duden en seguirme 🙆🏻‍♀️🌸

Posted on

Retinoides x Retinol y Vitamin A

Hablemos sobre uno de mis activos favoritos recientemente, el retinol!. Pero, qué es? Para describirlo en muy pocas palabras, es una forma de retinoide, un derivado de la Vitamina “A”. Bastante simple, verdad?. Aquí te dejo una lista de otros derivados de esta vitamina [ Retinoide, Retin-A, Tretinoide, Ácido Retinoico]. Este último solo puedes obtenerlo a través de prescripción médica y su nivel de irritación es bastante alto.


Ahora que ya sabemos qué es, vamos a la parte en la que nos preguntamos qué hace por nuestra piel. Entre sus beneficios podemos encontrar la estimulación de la producción de colágeno y la regeneración de la piel, nos protege de la oxidación causada por los radicales libres que provienen de los daños causados por el sol, atenúa las manchas (hiperpigmentación), suaviza la textura de la piel y las líneas de expresión y disimula la visibilidad de los poros.

So far, so great! Right?. El retinol no es un componente milagroso y como todo lo que es bueno, debe ser moderado. Al ser un componente activo debemos tomar en cuenta los grados de concentración en los que se presenta y lo que esto significa para nuestra piel. Muchas veces (y todo esto depende del tipo de piel y también del cuidado que tengas al momento de incorporarlo en tu rutina) tu órgano más querido puede sufrir descamación, irritación, deshidratación e incluso puede llegar a purgarse (si, puede causarte un brote). No les estoy contando esto para que no utilicen vitamina “A” bajo ninguna de sus presentaciones, sino todo lo contrario, quiero enseñarles que todo lo bueno a veces viene después de algo, bueno, no tan bueno… Y que en estos casos debemos tratar a nuestra piel con el respeto y cuidado que se merece.

Ya conocemos lo bueno y lo malo del retinol, ahora lo que quieres saber seguramente es cómo incorporarlo a tu rutina de skin care sin destrozar a tu piel en el intento. Pero antes de continuar con esto, debo comentarte que no soy una experta en la materia, no tengo ningún estudio en química, ni dermatología, ni estética y que te hablo desde mi experiencia.
Ahora que ya está todo claro, aquí van unos tips.

✿ Siempre empieza con el retinol / retinoide de menor concentración. En mi caso yo empecé con el Retinol de 0.5% en squalene de The Ordinary (aunque puedes conseguirlo de 0.2% y retinoide de 2% y 5%) porque ya mi piel tenía cierto nivel de tolerancia ante los ingredientes activos como este.

✿ Aplícalo únicamente por la noche. Si bien es verdad que el retinol te protege de los daños de los rayos UV, hace que tu piel se vuelva más sensible ante las quemaduras del sol. Es debido a esto que debes utilizar siempre protector solar.

✿ La noche también se convierte en el momento óptimo de aplicación, ya que es en este momento del día que nuestra piel entra en reposo y comienza a regenerarse y, como ya les he explicado antes, el retinol estimula la producción de colágeno, ayudando en este proceso.

✿ La paciencia es necesaria en el momento de incorporación de un ingrediente activo, ya que si no queremos sobre-estresar nuestra piel e irritarla, debemos ir poco a poco. Aplica una medida no mayor a un guisante una vez a la semana por 2 semanas para empezar a crear resistencia en tu piel. Recuerda evitar la zona del contorno de tus ojos y al rededor de tus labios ya que estas áreas son más propensas a irritarse, así como también a presentar descamación. Algunos expertos también recomiendan evitar el área al rededor de tus fosas nasales pues el retinol tiende a acumularse como lo hacen algunas bases de maquillaje. Si notas cambios favorables y la irritación y descamación no muestran asomo en tu piel, puedes ir eliminando el espacio entre los días. Una vez cada 5 días, una vez cada 4, etc…

✿ Recuerda que debes ir notando la reacción de tu piel ante el retinol y, si no estás seguro de empezar con este viaje en todo el rostro, realiza un patch test en la parte inferior de la mandíbula para conocer si a tu piel le parece una buena idea 💡

✿ Para contrarrestar los efectos adversos que pueda ocasionar el retinol, recuerda siempre acompañarlo en tu rutina con una buena crema hidratante o aceites faciales como el aceite de rosa mosqueta, puesto que, al causar deshidratación, el retinol puede llevar a tu piel al borde de empezar a descamarse.

✿ Muy importante es recordar que NUNCA debemos mezclarlo con AHA/BHA pues puede llegar a ser una combinación fatal para tu piel. En cambio, el retinol y la niacinamida parecen llevarse de la mano y ser el dúo dinámico que estabas esperando ⚡️

✿ No desesperes si a la mañana siguiente la arruga que tienes en el entrecejo sigue ahí. Los resultados serán visibles después de 4 meses de la primera aplicación y debes ser constante con tu rutina para poder apreciarlos, de lo contrario, estarás desperdiciando todo tu esfuerzo. Así mismo, debo recordarles el uso constante de protector solar, quien es en definitiva tu mejor aliado contra los daños ocasionados por el sol 🧴

Espero que puedan darle al retinol una oportunidad! En lo personal me ha ido increíble y mi piel se nota muchísimo mejor 🙆🏻‍♀️✨ Como dato adicional les comento que me gusta acompañar mi rutina nocturna con el retinol 0.5% de The Ordinary y la sleeping mask Taiwan Magnolia de Narüko, la cual contiene niacinamida y ambos hacen que mi piel se mantenga super hidratada y saludable 🌸

Adicional aquí podrás conseguir algunos enlaces que pueden resultarte bastante útiles por si quedaste con alguna duda con respecto al retinol. Están en inglés, pero si tienes un mínimo de conocimiento sobre el idioma, se te va a hacer muy fácil de entenderlos 🥰

Gothamista – Todo sobre la Vitamina A
Gothamista – Tips para una aplicación exitosa
Liah Yoo – La verdad sobre retinol y retinoide

Gracias a todos los que me escribieron por instagram sobre este artículo, saber que hay gente que lee mis entradas me hace extremadamente feliz 🙆🏻‍♀️✨🥰 Ojalá que esta les haya servido de mucho y no duden en consultarme cualquier pregunta que les surja respecto al tema 🌸 Coméntenme también sobre sus experiencias y sobre si quisieran saber más sobre otro componente activo 💖

Hasta el próximo post ⚡️

Blog at WordPress.com.
Design a site like this with WordPress.com
Get started